mar

23

sep

2014

Euskal Liga / Liga vasca

ARRANCA LA LIGA VASCA

La pretemporada de nuestros equipos de Liga Vasca toca a su fin. Tras su último compromiso en Lasesarre ante Urdaibai, nuestras cadetes y juveniles encaran los últimos entrenamientos antes de estrenarse en competición oficial ante las gipuzkoanas de Aloña Mendi.


EUSKAL LIGA MARTXAN JARTZEN DA.

Gure Euskal Ligako taldeen denboraldiaurrea bukatzear dago. Azken lagunartekoa Urdaibairen aurka jokatu ostean Lasesarren, gure kadeteak eta jubenilak azkeneko entrenamenduei aurre egiten ari dira, Aloña Mendiko gipuztarren aurka debuta egin baino lehen txapelketa ofizialean.

Se acabaron las pruebas, la Liga Vasca comienza a rodar y con ella, nuestras cadetes y juveniles, que, tras una pretemporada de cuatro semanas, afrontan su primera cita con dos valiosos puntos en juego.


El primer rival será Aloña Mendi, de Oñati, equipo recién llegado a la categoría vasca, que no por ello será más asequible. Las gipuzkoanas, que debutan en casa, poseen buenas plantillas y las nuestras deberán emplearse a fondo para obtener los dos primeros puntos del campeonato.

Frogak bukatuta, Euskal Liga mugitzen hasiko da, eta berarekin batera gure kadeteak eta jubenilak. Azken hauek, lau asteko denboraldiaurrea bete eta gero, lehenengo partida jokatuko dute bi puntu baliotsu lortzeko asmoz.


Lehenengo aurkaria Oiñatiko Aloña Mendi izango da, talde heldu berria euskal kategoriara; alabaina ez errazagoa garaitua izateko. Gipuztarrek, etxean estreinatuz gain, talde ona dute. Hortaz, indar guztiz saiatu beharko dira gure neskak txapelketako lehenengo bi puntuak lortzeko.

En esta primera fase nos enfrentaremos, como nuevos rivales, además del citado Aloña Mendi, a las bermeanas de Urdaibai. Las vizcaínas, con las que ya nos hemos enfrentado en pretemporada, se estrenan en la categoría tras obtener el ascenso la pasada temporada.


El resto de equipos son viejos conocidos para las nuestras. Zarauz, Elgoibar y Bera Bera por parte gipuzkoana y Errotabarri y Kukullaga en Bizkaia.

Aipatutako Aloña Mendi eta Bermeoko Urdaibai taldeak izango dira aurkariak lehen fase honetan; aurkari berriak, izan ere. Bizkaitarrak (denboraldiaurrean jokatu genuen haien aurka) berriak dira kategoria honetan, mailaz igo zirelako aurreko denboraldian.


Gainerako taldeak ezagun zaharrak dira gure neskentzat. Zarauz, Elgoibar eta Bera Bera Gipuzkoatik, eta Errotabarri eta Kukullaga Bizkaitik.

Mucha suerte a nuestros equipos y que consigan hacer un buen campeonato, como ya nos tienen acostumbrados en las últimas temporadas, peleando hasta el final por llegar a las finales vascas e intentar el asalto a los sectores.


Ánimo y a por todas. Gora Zuazo! Zuazo Gara!

Zorte on gure taldeei txapelketa bikaina lor dezaten, ohituta gaituzten legez azken denboraldietan; azken unera arte borrokatuz euskal finaletara heltzeko, eta buru-belarriz saiatuz sektoreetara joateko.


Eutsi horri neskak, eta denak emanda! Gora Zuazo! Zuazo Gara!

Cadetes: Zuazo - Urdaibai
Cadetes: Zuazo - Urdaibai
Juveniles: GF Zuazo - Urdaibai
Juveniles: GF Zuazo - Urdaibai

Escribir comentario

Comentarios: 0